ENTREVISTA: "Aprender chino abre puertas", afirma profesor español de lengua y cultura chinas

Imagen de archivo del 13 de noviembre de 2018 de estudiantes del Instituto Confucio de la Universidad de Granada, toman una lección de idioma chino en Granada, España. (Xinhua/Guo Qiuda)

MADRID, 20 abr (Xinhua) -- A través de clases donde aplica técnicas dramatúrgicas y de un sinfín de actividades sobre la cultura china, el profesor español de chino Modesto Corderi Novoa transmite con tanta pasión como tenacidad el mensaje de que aprender el idioma del país asiático "abre puertas".

"A la hora de enseñar el idioma intentamos que sea algo muy práctico y que la gente vea que estudiar chino abre puertas", destaca Corderi Novoa, licenciado en Filología China por la prestigiosa Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (BLCU, por sus siglas en inglés) y profesor en la ciudad de A Coruña (noroeste) de la pública Escuela Oficial de Idiomas (EOI), en una entrevista con Xinhua.

La entrevista tiene como marco el Día de la Lengua China de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que se celebra hoy sábado como cada 20 de abril, y en que el entusiasta profesor fue invitado a impartir una conferencia virtual sobre el uso del teatro en la enseñanza del chino como lengua extranjera para adultos.

Para promover la riqueza de la cultura china en su conjunto, explica, el centro donde imparte clases organiza un sinfín de actividades para transmitir "la importancia que para el mundo tiene China, que puede ser nuestro mejor aliado a nivel cultural, económico y de todo tipo".

Este mes de abril, sin ir más lejos, han diseñado un amplio programa coincidiendo con la efeméride de la ONU, que celebra la diversidad cultural y lingüística en el mundo.

Charlas y clases de kung fu para mostrar los beneficios de esta arte marcial en la vida diaria, una conferencia sobre la figura del caballero en la literatura china en comparación con el europeo o talleres de caligrafía china y de jade son solo algunas de las actividades programadas para este mes.

Pero también conferencias de antiguos alumnos de chino, entre ellos trabajadores de la empresa internacional Inditex, que nació en Arteixo, un pequeño pueblo al lado de A Coruña, y que han aprendido chino para poder interactuar y mostrar su respeto en sus viajes al país asiático.

Además, una fisioterapeuta que aprendió la técnica en China y un entrenador de fútbol que se fue al país asiático para adiestrar a jóvenes en ese deporte.

La manera de enseñar de Corderi Novoa surgió en 2007 en Beijing, cuando un amigo lo llevó a ver un teatro cómico en los 'hutongs' (callejones tradicionales) de la capital china.

"Ahí descubrí una compañía de teatro china que hacía juegos improvisados en base a las sugerencias del público y pensé que sería muy bueno en la enseñanza de los idiomas", recuerda, y precisa que en ese momento enseñaba español en el Instituto Cervantes de Beijing.

El teatro, remarca, permite que "el alumno memorice, practique, se divierta y utilice el idioma".

En el nivel de iniciación, por ejemplo, hace lo que denomina "el juego del aeropuerto", donde los alumnos se convierten en viajeros ocasionales, mientras en los niveles más avanzados el aula se transforma, por ejemplo, en un "casting" para la película "Mulan".

"Al ponerles un rol, los alumnos hablan muchísimo más", cuenta Corderi Novoa, que utiliza también en sus clases, entre otros muchos recursos, la literatura china.

En cuanto a sus alumnos, "es una macedonia de frutas", bromea, pues hay desde estudiantes de Secundaria y Bachillerato hasta alumnos ya jubilados, pasando por universitarios y trabajadores.

Todos ellos, dice, están "entusiasmados" con la política de exención de visados aplicada por el Gobierno chino durante un año y a modo de prueba a los ciudadanos de España y otros países europeos.

"Están ya pensando en ir a China. Hemos hecho en las clases presentaciones sobre las varias regiones chinas y creo que va a incrementar, de hecho ya está incrementando, el número de visitas. Ojalá se mantenga y que aquí también abramos la mano", apunta.

Y concluye: "Yo probablemente me vaya también una o dos semanitas, porque tengo muchos amigos por allí que hace tiempo que no veo".