Texto íntegro: Declaración conjunta sobre establecimiento de asociación estratégica integral caracterizada por respeto mutuo y desarrollo común para una nueva era entre China y las Islas Salomón

BEIJING, 10 jul (Xinhua) -- El siguiente es el texto íntegro de una declaración conjunta emitida hoy lunes por China y las Islas Salomón.

Declaración conjunta sobre el Establecimiento de una Asociación Estratégica Integral Caracterizada por el Respeto Mutuo y el Desarrollo Común para una Nueva Era entre la República Popular China y las Islas Salomón.

Por invitación del primer ministro Li Qiang del Consejo de Estado de la República Popular China, el primer ministro Manasseh Sogavare de las Islas Salomón realizó una visita oficial a la República Popular China del 9 al 15 de julio de 2023.

Durante la visita, el presidente Xi Jinping se reunió con el primer ministro Manasseh Sogavare, el primer ministro Li Qiang sostuvo conversaciones con el primer ministro Manasseh Sogavare, y el presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional Zhao Leji se reunió con el primer ministro Manasseh Sogavare.

Los líderes de los dos países tuvieron un profundo intercambio de puntos de vista sobre las relaciones bilaterales y cuestiones de interés común, y alcanzaron importantes consensos.

Las dos partes concordaron que desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace cuatro años, las relaciones China-Islas Salomón se han desarrollado rápidamente y se han mantenido a la vanguardia de las relaciones entre China y los países insulares del Pacífico, convirtiéndose en un ejemplo de unidad, cooperación, apoyo mutuo y beneficio común entre países en desarrollo.

Para potenciar la orientación estratégica de las relaciones entre China y las Islas Salomón, las dos partes decidieron establecer una asociación estratégica integral caracterizada por el respeto mutuo y el desarrollo común para una nueva era.

1. La parte de las Islas Salomón elogió los logros históricos y la transformación de China en los últimos 10 años de la nueva era, y está convencida de que bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, China se convertirá en un gran país socialista moderno en todos los aspectos, e impulsará la revitalización de la nación china en todos los frentes a través de un camino chino hacia la modernización.

La parte china aplaudió los logros significativos alcanzados por las Islas Salomón en el desarrollo de su economía, la mejora de las condiciones de vida y el mantenimiento de la estabilidad bajo el liderazgo del primer ministro Sogavare, expresó su disposición a seguir apoyando a las Islas Salomón en el logro del desarrollo, la vigorización y la estabilidad a largo plazo, y deseó que los XVII Juegos del Pacífico, que se celebrarán en las Islas Salomón, sean todo un éxito.

2. Las dos partes acordaron que todos los países, independientemente de su tamaño, fortaleza y riqueza, son iguales y que se debe respetar su soberanía e integridad territorial.

La parte china reafirmó su apoyo incondicional al proceso de construcción de la nación de las Islas Salomón, así como a la elección de un camino de desarrollo adecuado a sus condiciones nacionales y a la defensa de su soberanía, seguridad e intereses de desarrollo.

La parte de las Islas Salomón reafirmó que está firmemente comprometida con el principio de una sola China, que el Gobierno de la República Popular China es el único Gobierno legal que representa a toda China y que Taiwan es una parte inalienable del territorio de China, que se opone a la "independencia de Taiwan" en todas las formas, y que apoya firmemente todos los esfuerzos realizados por el Gobierno chino para lograr la reunificación nacional.

Las Islas Salomón apoyan la posición de China respecto a cuestiones relacionadas con Hong Kong, Xinjiang y el Tíbet, entre otras, y se opone a la interferencia de cualquier país en los asuntos internos de otros países bajo el pretexto de la democracia o de los derechos humanos.

3. Las dos partes acordaron trabajar juntas para construir una asociación estratégica integral caracterizada por el respeto mutuo y el desarrollo común para una nueva era en todos los sentidos:

-- Establecer y fortalecer los intercambios e interacciones de alto grado en todos los niveles, expandir los intercambios entre gobiernos, órganos legislativos, partidos políticos y entidades subnacionales, intensificar el intercambio de experiencias de gobernación y elevar constantemente la confianza política mutua.

-- Promover la cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta, crear una mayor sinergia entre la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la Estrategia de Desarrollo 2035 de las Islas Salomón, ampliar la cooperación práctica en una amplia variedad de áreas, incluyendo comercio e inversión, agricultura, silvicultura, pesca, desarrollo rural, infraestructura, como la resiliente a desastres, energía y minerales, información y comunicaciones, protección y explotación de los recursos marinos, finanzas, aviación civil, desarrollo de bajas emisiones y ecológico, así como economía digital.

La parte china continuará brindando asistencia a las Islas Salomón en la medida de sus posibilidades para ayudarlas a lograr un desarrollo independiente y sostenible, incluyendo el apoyo al proyecto de desarrollo rural sostenible de las Islas Salomón.

-- Expandir los intercambios y la cooperación en áreas como cultura, educación, salud, deportes, turismo, juventud, grupos de expertos y medios de comunicación y a nivel subnacional.

China continuará brindando becas gubernamentales y diversos tipos de oportunidades de capacitación, incluido el apoyo marítimo y el envío de equipos médicos a las Islas Salomón.

El buque hospital Arca de la Paz de la Armada china visitará las Islas Salomón y brindará servicio médico humanitario en 2023. Las dos partes firmaron formalmente el Acuerdo entre el Gobierno de la República Popular China y el Gobierno de las Islas Salomón en Relación con el Transporte Aéreo Civil, y se comprometen a abrir vuelos directos entre los dos países lo antes posible.

-- Fortalecer la cooperación en aplicación de la ley y asuntos de seguridad. La parte china continuará brindando apoyo y ayuda a las Islas Salomón cuando sea necesario para reforzar la capacidad de aplicación de la ley policial de las Islas Salomón.

Las dos partes acordaron intensificar la protección de la seguridad y los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos e instituciones de cada uno en sus países.

-- Fortalecer la comunicación y la cooperación en asuntos internacionales y regionales. Defender el sistema internacional con la ONU como núcleo, el orden internacional basado en el derecho internacional y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales basadas en los propósitos y principios de la Carta de la ONU.

Practicar el verdadero multilateralismo, defender con firmeza la equidad y la justicia internacionales, oponerse al hegemonismo y a la política de poder, rechazar el unilateralismo en todas sus formas y hacer frente a los "pequeños círculos" exclusivos constituidos en bandos dirigidos contra países específicos.

Oponerse al proteccionismo, la construcción de muros y barreras, el desacoplamiento y el corte de las cadenas de suministro, y rechazar la imposición de sanciones unilaterales y de máxima presión.

-- Defender los valores comunes de la humanidad de paz, desarrollo, equidad, justicia, democracia y libertad, y salvaguardar los intereses comunes de los países en desarrollo.

Comprometerse a construir una comunidad de destino de la humanidad e implementar conjuntamente la Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global y la Iniciativa para Civilización Global. China da la bienvenida a la decisión de las Islas Salomón de unirse al Grupo de Amigos de la Iniciativa para el Desarrollo Global.

4. Las dos partes acordaron reforzar la cooperación bajo mecanismos multilaterales como la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores China-Países Insulares del Pacífico y el Foro de Cooperación y Desarrollo Económico entre China y los Países Insulares del Pacífico, y bajo marcos de cooperación multilateral concernientes a cuestiones humanitarias, suministros de emergencia, respuesta climática, alivio de la pobreza y desarrollo, prevención y mitigación de desastres, tecnología Juncao y agricultura, entre otras, para profundizar y consolidar la cooperación entre China y los países insulares del Pacífico en su conjunto.

-- China reafirmó su apoyo activo a los países insulares del Pacífico en su implementación de la Estrategia 2050 para el Continente del Pacífico Azul, y está dispuesta a reforzar la cooperación Sur-Sur con los países insulares del Pacífico en respuesta al clima y trabajar para la implementación plena y efectiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Acuerdo de París bajo los principios de equidad, responsabilidades comunes pero diferenciadas y capacidades respectivas.

-- Las dos partes están comprometidas a trabajar con todas las partes para promover la paz, el desarrollo y la estabilidad en la región de las islas del Pacífico, y defender firmemente el régimen internacional de no proliferación nuclear con el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares como piedra angular y el Tratado de Zona Libre de Armas Nucleares del Pacífico Sur.

Las dos partes instan a los países correspondientes a cumplir sus obligaciones internacionales y manejar con prudencia asuntos como la descarga de agua contaminada con material nuclear y la cooperación en submarinos nucleares.

5. Durante la visita, las dos partes firmaron documentos de cooperación en las áreas de cooperación para el desarrollo, comercio, desarrollo de infraestructura, aviación civil, educación, asuntos policiales, aduanas y meteorología.

Las dos partes acordaron que la exitosa visita del primer ministro Sogavare tiene una gran relevancia para elevar las relaciones entre China y las Islas Salomón y construir una comunidad de destino aún más estrecha entre China y los países insulares del Pacífico.

El primer ministro Sogavare expresó su sincero agradecimiento a la parte china por la generosa hospitalidad que se le brindó durante su visita y extendió una invitación a los líderes chinos para que visiten las Islas Salomón en una fecha próxima.

Beijing, 10 de julio de 2023.