ENTREVISTA: Libro "Cuando China se encuentra con el Perú" destaca histórico intercambio cultural

Imagen del 20 de marzo de 2019 de residentes visitando la muestra fotográfica "10 Años Difundiendo el Idioma y la Cultura China", en la ciudad de Lima, capital de Perú. (Xinhua/Luis Camacho)

LIMA, 31 may (Xinhua) -- El ejemplar "Cuando China se encuentra con el Perú", presentado en español recientemente en la nación sudamericana, destaca, entre otros aspectos, el intercambio cultural y de cooperación del que han gozado históricamente ambas naciones, afirmó hoy miércoles su autor, Meng Kexin.

Meng, quien es director en Lima de la revista "China Hoy", explicó en una entrevista con Xinhua que la obra consta de ocho capítulos y carga una "gran recopilación" de los distintos artículos que ha escrito en la última década sobre los diversos intereses del Perú, como la cultura, costumbres y su gastronomía.

"Desde mi punto de vista, la obra se centra en tres puntos: ver el Perú, conocer el Perú y amar el Perú", sostuvo el autor, quien no dejó de lado el papel preponderante que ha tomado durante los últimos años la llegada de diversas empresas chinas a la nación andina.

"Cuando China se encuentra con el Perú", publicada primero en idioma chino por la editorial New World Press, en el marco del quincuagésimo aniversario del establecimiento de las relaciones bilaterales, ha sido traducida por primera vez al español en coedición con "Editora Perú".

La publicación en chino, según dijo, ha generado que muchas de sus amistades que residen en la nación asiática "quieran visitar Perú", por lo que espera que ahora que ha sido traducida "pueda ofrecer una nueva perspectiva a los peruanos para conocer al Perú a través de mis ojos".

La nueva perspectiva, como lo describe Meng, parte precisamente del hecho de que se presenta un panorama social detallado sobre el proceso de sincretismo y adaptación que ha habido entre China y Perú, así como sus propias visiones y vivencias en territorio peruano durante más de 20 años.

En cada párrafo, los lectores podrán conocer más sobre los diversos lazos culturales surgidos entre ambas naciones desde el origen de la migración china al Perú, la cual data de hace más de 400 años; así como aspectos relacionados con la gastronomía, artesanía, destinos agrícolas, entre otros.

"La llegada de la cultura china al Perú trajo consigo una nueva cultura que hoy en día se logra ver, (como) su influencia en la gastronomía, costumbres y tradiciones. Un ejemplo de esta integración cultural son los chifas, que es sinónimo de restaurantes chinos", narró Meng.

Adicionalmente, el libro presenta imágenes de la participación e influencia de la cultura china en el Perú, de la fauna peruana, paisajes y lugares turísticos de la nación andina, así como de sus propias costumbres.

"Ambos países comparten una historia extensa a través de culturas milenarias, desde la época colonial hasta la actualidad, los aportes de la comunidad china en el Perú son imborrables e importantes", continuó el también director del diario peruano "La voz de la colonia china".

Meng recordó que los descendientes chinos "han realizado contribuciones sobresalientes al desarrollo del Perú y sus logros abarcan la política, economía, deportes, medicina, fuerzas armadas, entre otros".

Todos esos elementos ganan mayor fuerza cuando se ve que, según estadísticas del Gobierno peruano, el porcentaje estimado de descendientes chinos representan el 10 por ciento de la población total del Perú, precisó.

Meng Kexin aprovechó la ocasión para destacar que China y Perú mantienen, además, relaciones cooperativas en los ámbitos políticos, económicos y otros, con el impulso de la iniciativa de la Franja y la Ruta, mediante el cual Perú "recibe cada vez más inversiones de compañías chinas".

"Al mismo tiempo, las relaciones comerciales bilaterales muestran crecimientos positivos, ubicando a China como el socio comercial más importante del Perú y demostrando la complementariedad de ambas naciones", subrayó.