ESPECIAL: Inicia en Argentina primer Congreso de Sinólogos Latinoamericanos

(De izq. a der. frente) Imagen del 15 de julio de 2024 del secretario de Relaciones Internacionales de la Universidad de Buenos Aires (UBA), Patricio Conejero Ortiz, el embajador de China en Argentina, Wang Wei, el director del Programa de Cooperación y Vinculación Sino Argentino de la Universidad Nacional de Lanús, Sabino Vaca Narvaja, el director del Centro Mundial de Sinología de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, Xu Baofeng; (De izq. a der. atrás) la moderadora Camila Quian, y el diputado nacional Eduardo Valdés, posando para una fotografía durante la jornada de apertura del primer Congreso de Sinólogos Latinoamericanos, en la sede de la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina. El primer Congreso de Sinólogos Latinoamericanos comenzó el lunes en Argentina con la participación de más de 50 especialistas de América Latina y China que, a lo largo de tres días consecutivos, buscarán consolidar una red que permita identificar vectores de desarrollo entre ambas regiones y ampliar el conocimiento mutuo para profundizar la cooperación conjunta. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 15 jul (Xinhua) -- El primer Congreso de Sinólogos Latinoamericanos comenzó hoy lunes en Argentina con la participación de más de 50 especialistas de América Latina y China que, a lo largo de tres días consecutivos, buscarán consolidar una red que permita identificar vectores de desarrollo entre ambas regiones y ampliar el conocimiento mutuo para profundizar la cooperación conjunta.

Los organizadores explicaron a Xinhua que la actividad se lleva a cabo bajo la consigna "Integración cultural y desarrollo abierto: El desarrollo de la sinología y la cooperación regional", con sede en tres universidades de Argentina.

Se trata de la Universidad de Buenos Aires (UBA), ubicada en la capital, la Universidad Nacional de Lanús (UNLA), establecida en la periferia sur, y la Universidad Nacional de José C. Paz (UNPAZ), ubicada en la periferia oeste.

La iniciativa, junto a la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (BLCU, por sus siglas en inglés), se ha constituido en el capítulo latinoamericano y caribeño del Congreso Mundial de Sinólogos, que tuvo su primera reunión el 20 de julio de 2022, en Beijing, capital de China, y que en la actualidad reúne a más de 300 destacados sinólogos y traductores de 61 países, cubriendo las 10 principales regiones lingüísticas y culturales de la Franja y la Ruta, incluidos los idiomas árabe, español, inglés, ruso, francés y persa.

Durante la jornada de apertura, realizada este lunes en la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA, el secretario de Relaciones Internacionales de la UBA, Patricio Conejero Ortiz, celebró la actividad y resaltó que "el desarrollo de la sinología en América Latina y de los estudios latinoamericanos en China es fundamental, porque nos permite dar un marco de comprensión de ambos pueblos en su total dimensión, complejidades y oportunidades".

"Eventos como este, con la participación de tantos países de América Latina y de colegas de China, nos dan una idea del camino conjunto recorrido por ambas partes", agregó el académico, que instó a profundizar y diversificar las áreas de vinculación para el conocimiento de China.

En tanto, el director del Programa de Cooperación y Vinculación Sino Argentino (ProSA) de la UNLA, Sabino Vaca Narvaja, subrayó la "inquietud que hay por conocer más de China". Y valoró que el debate de ideas tenga lugar en el ámbito de las universidades nacionales de Argentina.

"Para países como el nuestro y para nuestra región, el vínculo con China es determinante, pero también es determinante entender qué es China, una potencia comercial, lo que es evidente, pero con una fase de desarrollo actual de calidad, para crecer de manera equilibrada. Eso tiene un enorme potencial para nosotros", valoró el exembajador argentino en China (2019-2023).

China, según dijo el académico, propone a la región una vinculación basada en el desarrollo compartido y equilibrado, en beneficio mutuo de todas las partes.

Por su parte, el embajador de China en Argentina, Wang Wei, celebró la exitosa realización del evento, y afirmó que "a lo largo de la historia, los intercambios entre diferentes civilizaciones promueven el progreso de toda la humanidad, favorecen la cooperación y el entendimiento mutuo".

"Respetar la diversidad de las civilizaciones en el mundo significa atenerse al respeto, apoyar los intercambios y la mayor inclusión entre las diferentes civilizaciones", expresó el diplomático.

También destacó los puntos en común entre China y los países de América Latina, como el hecho de tener las dos partes culturas milenarias y tradiciones ancestrales, buscando ahora un orden internacional justo y equitativo.

El embajador chino llamó a convivir en medio de las diferencias y aprender mutuamente, con una mentalidad inclusiva, trabajando juntos en la construcción de la iniciativa de la Franja y la Ruta, además de instar a la convivencia pacífica entre civilizaciones.

"La convocatoria de este primer Congreso marca un hito en la cooperación entre China y América Latina. Hagamos esfuerzos para promover el diálogo entre ambas civilizaciones, con una amistad cada vez mayor y más profunda", completó el diplomático.

También hicieron uso de la palabra el diputado nacional Eduardo Valdés, que contó sobre sus distintos viajes a China, los que le permitieron constatar el éxito del país asiático en el combate contra la pobreza, y Xu Baofeng, director del Centro Mundial de Sinología de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (BLCU, por sus siglas en inglés).

"La sinología es el estudio sobre China, sobre las tradiciones chinas y sobre los clásicos chinos, en cuanto al pensamiento, historia, cultura y filosofía, también las experiencias y el desarrollo que la China de hoy nos depara", explicó Xu.

El académico chino dijo que "la sinología tiene que ver con la China clásica y también atañe a la China de hoy". Y destacó el rol de los sinólogos, para quienes "no hay fronteras, ya que todos, los del Norte y los del Sur Global, tienen un mismo objetivo, qué es China y dar un conocimiento real sobre ese país".

En diálogo con Xinhua, Vaca Narvaja subrayó que el evento de tres días de duración involucra en total a "13 universidades nacionales, lo que marca la importancia y la relevancia que le dan las universidades a poder ampliar nuestro entendimiento mutuo con un país que es un socio determinante para Argentina y para la mayoría de nuestra región".

"Tenemos una relación muy profunda, pero aún persiste mucho desconocimiento y muchos prejuicios, entonces el Centro Mundial de Sinología, que se creó recientemente, nos propuso hacer este primer congreso regional, así que estamos muy contentos de recibir especialistas de toda la región", celebró Vaca Narvaja.

Agregó que la convocatoria a la actividad inicial "ha superado las expectativas, la sala está llena, así que también eso nos muestra la necesidad del debate sobre China y la importancia de debatir en estos momentos".

En esta primera jornada, el eje principal del Congreso fue "El desarrollo y la investigación de la Sinología y los Estudios Chinos en América Latina desde una perspectiva comparada", con la presencia de ponentes de Argentina, Chile, China, Cuba, Perú, Uruguay y Venezuela.

El Congreso se trasladará el martes a la UNLA, donde expondrán académicos y expertos de Argentina, Brasil, Chile, China, Ecuador, Perú y Uruguay, que abordarán la "Situación actual, desafíos y tendencias de desarrollo de la enseñanza del idioma chino en las regiones hispanohablantes" y se referirán además al "Diálogo e intercambios transculturales entre las civilizaciones china y latinoamericana".

La jornada final, en tanto, tendrá lugar el miércoles en la UNPAZ, donde referentes de Argentina, Chile y México disertarán sobre "La iniciativa de la Franja y la Ruta y su impacto en América Latina".

Los organizadores de la actividad son la UBA, la UNLA, la UNPAZ, el Centro Mundial de Sinología y la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing.

En tanto, participan como colaboradoras las universidades nacionales de las Artes, de Río Negro, de Tierra del Fuego, de San Juan, de La Pampa y de Avellaneda.

Imagen del 15 de julio de 2024 del director del Programa de Cooperación y Vinculación Sino Argentino de la Universidad Nacional de Lanús, Sabino Vaca Narvaja (d), hablando durante la jornada de apertura del primer Congreso de Sinólogos Latinoamericanos, en la sede de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina. El primer Congreso de Sinólogos Latinoamericanos comenzó el lunes en Argentina con la participación de más de 50 especialistas de América Latina y China que, a lo largo de tres días consecutivos, buscarán consolidar una red que permita identificar vectores de desarrollo entre ambas regiones y ampliar el conocimiento mutuo para profundizar la cooperación conjunta. (Xinhua/Martín Zabala)

Imagen del 15 de julio de 2024 del secretario de Relaciones Internacionales de la Universidad de Buenos Aires (UBA), Patricio Conejero Ortiz, hablando durante la jornada de apertura del primer Congreso de Sinólogos Latinoamericanos, en la sede de la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina. El primer Congreso de Sinólogos Latinoamericanos comenzó el lunes en Argentina con la participación de más de 50 especialistas de América Latina y China que, a lo largo de tres días consecutivos, buscarán consolidar una red que permita identificar vectores de desarrollo entre ambas regiones y ampliar el conocimiento mutuo para profundizar la cooperación conjunta. (Xinhua/Martín Zabala)

Imagen del 15 de julio de 2024 del diputado nacional, Eduardo Valdés, hablando durante la jornada de apertura del primer Congreso de Sinólogos Latinoamericanos, en la sede de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina. El primer Congreso de Sinólogos Latinoamericanos comenzó el lunes en Argentina con la participación de más de 50 especialistas de América Latina y China que, a lo largo de tres días consecutivos, buscarán consolidar una red que permita identificar vectores de desarrollo entre ambas regiones y ampliar el conocimiento mutuo para profundizar la cooperación conjunta. (Xinhua/Martín Zabala)

Imagen del 15 de julio de 2024 del embajador de China en Argentina, Wang Wei, hablando durante la jornada de apertura del primer Congreso de Sinólogos Latinoamericanos, en la sede de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina. El primer Congreso de Sinólogos Latinoamericanos comenzó el lunes en Argentina con la participación de más de 50 especialistas de América Latina y China que, a lo largo de tres días consecutivos, buscarán consolidar una red que permita identificar vectores de desarrollo entre ambas regiones y ampliar el conocimiento mutuo para profundizar la cooperación conjunta. (Xinhua/Martín Zabala)

Imagen del 15 de julio de 2024 del director del Centro Mundial de Sinología de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, Xu Baofeng, hablando durante la jornada de apertura del primer Congreso de Sinólogos Latinoamericanos, en la sede de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina. El primer Congreso de Sinólogos Latinoamericanos comenzó el lunes en Argentina con la participación de más de 50 especialistas de América Latina y China que, a lo largo de tres días consecutivos, buscarán consolidar una red que permita identificar vectores de desarrollo entre ambas regiones y ampliar el conocimiento mutuo para profundizar la cooperación conjunta. (Xinhua/Martín Zabala)