ESPECIAL: Concurso chileno busca llevar a China a quien aprenda 88 frases en mandarín

2019-07-17 13:49:49 Fuente: Spanish.xinhuanet.com Texto : Cristóbal Chávez Bravo

El concurso "88 frases te invita a tu primer viaje a China" inaugura su cuarta versión con el fin de premiar el manejo del mandarín a través de frases que se utilizan en el país asiático.

El certamen premia a los ganadores con un viaje a China, y para la versión 2019 los triunfadores irán a las ciudades de Beijing, Shanghai, Suzhou y Nanjing.

El concurso busca que participantes entre 18 a 29 años aprendan 88 frases muy usadas en el chino mandarín a través de videos interactivos. En esta competencia, que lleva tres versiones, han participado más de 300.000 personas.

"Hicimos que la gente se aprenda frases. Pusimos un número de la suerte porque para los chinos el ocho es un número virtuoso, de la suerte y prosperidad", comentó a Xinhua el presidente de la Corporación Cruzando el Pacífico, Rodrigo Fábrega Lacoa.

La competencia es organizada junto a la radio local Cooperativa y el Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

"Aprender el idioma de China también implica aprender su cultura y por lo tanto hay nuevos desafíos y nuevas oportunidades. Este concurso premia el esfuerzo y el conocimiento y estamos muy contentos de poder seguir con este proyecto", recalcó Fábrega.

El organizador de la competencia estuvo a cargo del idioma inglés en el Ministerio de Educación chileno y durante la celebración del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) de 2004, que se celebró en el país sudamericano, se dio cuenta que el chino mandarín es muy importante.

En 2010 él y sus socios se animaron para crear la Corporación Cruzando el Pacífico para abundar en los estudios de la lengua y la cultura del país asiático en Chile.

"Si tú no conoces el idioma, es muy difícil comprender la cultura china, y si no comprendes la cultura china es muy difícil hacer negocios virtuosos", es una de las frases que más repite Fábrega.

El presidente de la corporación reflexionó: "Cuando la gente se mete a estudiar chino y es capaz de comprender y de adentrarse a los caracteres, que es un mundo maravilloso, empieza a comprender un poco más la cultura, cómo los símbolos, los signos constituyen el quehacer, y eso es maravilloso".

La primera versión del concurso la ganó un joven bodeguero que trabajaba en la Zona Franca de Iquique, un área donde se comercializan productos exentos de derechos arancelarios e impuesto que se localiza en el norte chileno, a unos 1.780 kilómetros al norte de Santiago.

El joven chileno miraba todo el día caracteres chinos de los embarques marítimos. Un día se animó a aprender chino, memorizó las frases y viajó a China tras triunfar en el concurso.

"Los ganadores han visto que, y es lo que buscamos como corporación, es romper con la idea de que vamos en un tren en el que, algunos van en el vagón de adelante y otros en el de atrás. Para los conocimientos sobre China todos tienen posibilidades", recalcó Fábrega.

En el grupo de los últimos ganadores resalta el estudiante de interpretación musical en guitarra clásica de la Universidad de Chile Matías Tapia, que se enteró por redes sociales del concurso y comenzó a estudiar los caracteres.

"Comencé a practicar mucho antes que dieran el aviso de que estaban abiertas las inscripciones", dijo a Xinhua Matías, y enfatizó que su premio fue "fruto del esfuerzo. Lo que ayuda es crear una rutina de preparación de estudio, de hacerse el hábito. Hay que ser bien metódico para aprender chino mandarín", aseveró.

El estudiante descubrió durante su proceso de estudios que hay trucos para memorizar los ideogramas chinos, como prestar atención en los radicales o en el orden de los trazos.

Tapia viajó a Beijing, Shanghai, Suzhou y Nanjing, un periplo que cataloga como toda una aventura.

"Me sorprendió mucho las ciudades que eran bastante grandes, sobre todo el Shanghai. Lo interesante que tiene China es que es muy moderna, pero conserva toda su cultura tradicional, milenaria. Eso me gustó y llamó la atención", complementó.

Gracias a lo que aprendió en el concurso pudo comunicarse en el país asiático. Compró y hasta consiguió rebajas en algunos productos, recordó entre risas.

Este loado concurso chileno también se quiere llevar a Argentina, Costa Rica, Perú y Panamá, países que han contactado a la organización.

Los interesados pueden inscribirse en 88frases.cooperativa.cl.

Edición: Han Yu