RESUMEN: Canciller chino asiste a debate general de 77º período de sesiones de AGNU y pronuncia discurso

2022-09-27 09:30:43 Fuente: Agencia de Noticias Xinhua

NACIONES UNIDAS, 25 septiembre, 2022 (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, pronuncia un discurso durante el debate general del 77º período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en la sede de la ONU, en Nueva York, el 24 de septiembre de 2022. (Xinhua/Wang Ying)

NACIONES UNIDAS, 25 sep (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, pidió el sábado a la comunidad internacional llevar a cabo todos los esfuerzos en pro de la paz y el desarrollo, y asumir la responsabilidad de la solidaridad y el progreso.

Al pronunciar un discurso en el debate general del 77º período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (AGNU), Wang dijo que el mundo se encuentra en un momento repleto de desafíos.

El mundo ha entrado en una nueva etapa de turbulencia y transformación, y se están acelerando cambios no vistos en una centuria, dijo Wang, quien agregó que esta era, sin embargo, también está llena de esperanza.

La paz y el desarrollo siguen siendo la tendencia subyacente de los tiempos y, en todo el mundo, el llamado de las personas por el progreso y la cooperación se hace más fuerte que nunca antes, afirmó Wang.

La respuesta de China, dijo Wang, es firme y clara sobre cómo responder al llamado de los tiempos y seguir adelante con la tendencia de la historia de construir una comunidad de futuro compartido de la humanidad preconizado por el presidente chino, Xi Jinping.

En primer lugar, los países deben defender la paz y oponerse a la guerra y la turbulencia, dijo Wang, quien pidió a todos los países que sigan comprometidos a abordar las diferencias a través de medios pacíficos y a resolver las disputas a través del diálogo y la consulta.

En segundo lugar, los países deben buscar el desarrollo y eliminar la pobreza, dijo Wang. Al señalar que el mundo debe colocar al desarrollo en el centro de la agenda internacional y construir consenso internacional sobre la promoción del desarrollo, Wang dijo que el mundo debe ver que todos en cada país se beneficien más de los frutos del desarrollo de una manera más equitativa.

En tercer lugar, los países deben permanecer abiertos y oponerse a la exclusión, dijo Wang, y agregó que los países deben mantenerse fieles a la apertura y la inclusión, defender el sistema de comercio multilateral con la Organización Mundial del Comercio como núcleo y esforzarse por construir una economía mundial abierta.

En cuarto lugar, los países deben permanecer comprometidos con la cooperación y oponerse a la confrontación, dijo Wang. Al instar a los países a dedicarse al diálogo, la consulta y la cooperación de ganar-ganar, y rechazar el conflicto, la coerción y el juego de suma cero, Wang subrayó que los países deben oponerse conjuntamente a la política de grupos y a la confrontación entre bloques.

En quinto lugar, los países deben fortalecer la solidaridad y oponerse a la división, dijo Wang, quien pidió a la comunidad internacional rechazar el trazado de líneas por razones ideológicas, y aunar esfuerzos para expandir los puntos en común y la convergencia de intereses para promover la paz y el desarrollo mundiales.

En sexto lugar, los países deben defender la equidad y oponerse a la hegemonía y la matonería, dijo Wang, y agregó que los países deben promover y practicar el verdadero multilateralismo, fomentar la igualdad de todos los países en términos de derechos, reglas y oportunidades, y construir un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por el respeto mutuo, la equidad y la justicia, y la cooperación de ganar-ganar.

China es una constructora de la paz mundial, afirmó. Frente a los diversos desafíos de la actualidad, Xi ha presentado la Iniciativa para la Seguridad Global, contribuyendo así con la sabiduría china para reducir el déficit de paz que enfrenta la humanidad y proporcionando el plan chino para enfrentar los desafíos de seguridad globales, agregó Wang.

China contribuye al desarrollo global, dijo Wang, y añadió que China se ha esforzado para construir un sistema de apertura de alto nivel y para salvaguardar la seguridad y la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro globales.

Wang indicó que China es un importante socio comercial de más de 130 países y regiones, y que China contribuye con alrededor del 30 por ciento del crecimiento global anual y es el mayor motor que impulsa la economía mundial.

China también es un participante activo en la gobernanza global y la cooperación Sur-Sur, dijo Wang, y señaló que China ha establecido el Fondo Fiduciario para la Paz y el Desarrollo China-ONU y el Fondo para el Desarrollo Global y la Cooperación Sur-Sur. Ha proporcionado ayuda para el desarrollo a más de 160 países necesitados, y ha otorgado más pagos del servicio de la deuda que debían países en desarrollo que cualquier otro Estado miembro del G20.

China, agregó Wang, es un defensor del orden internacional, ya que el país siempre salvaguarda firmemente los propósitos y principios de la Carta de la ONU y el papel central de la ONU en el sistema internacional, así como el orden internacional basado en el derecho internacional.

China ha estado involucrada en asuntos multilaterales en todos los ámbitos y es miembro de casi todas las organizaciones intergubernamentales universales y parte de más de 600 convenciones internacionales, dijo Wang, quien agregó que China ha concluido más de 27.000 tratados bilaterales y cumplido de buena fe sus obligaciones internacionales.

China continuará pronunciándose a favor de otros países en desarrollo, ayudándolos a superar las dificultades y apoyando plenamente los esfuerzos para elevar la representación y la voz de los países en desarrollo en los asuntos internacionales, agregó Wang.

China es un proveedor de bienes públicos, agregó Wang. Frente a la COVID-19, China ha hecho los máximos esfuerzos posibles para impulsar y participar en la cooperación global contra la pandemia, y ha hecho todo lo posible para proporcionar suministros contra la pandemia y ha compartido sus prácticas para combatir el virus, dijo.

China fue uno de los primeros países en prometer que las vacunas contra la COVID-19 serían un bien público mundial y en apoyar la renuncia a los derechos de propiedad intelectual sobre las vacunas, señaló Wang, y añadió que China ha proporcionado más de 2.200 millones de dosis de vacunas a más de 120 países y organizaciones internacionales.

En respuesta a los difíciles desafíos que enfrenta el desarrollo global, el presidente Xi propuso impulsar la cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta, una iniciativa que ha sido respaldada ampliamente por la comunidad internacional, dijo Wang, y agregó que China ha firmado documentos de cooperación con 149 países y 32 organizaciones internacionales, y también ha establecido el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII) y el Fondo de la Ruta de la Seda.

China también ha actuado como mediadora de problemas candentes, dijo Wang. Como un gran país responsable, China se esfuerza por explorar y practicar un camino con peculiaridades chinas para resolver los asuntos candentes. Al mismo tiempo que se adhiere al principio de no interferencia en los asuntos internos de los demás y respeta la voluntad y las necesidades de los países concernientes, China se ha esforzado por ayudar a resolver los problemas candentes de manera constructiva, dijo.

Sobre el problema de Taiwan, Wang subrayó que desde la antigüedad, Taiwan ha sido una parte inalienable del territorio de China.

La soberanía y la integridad territorial de China nunca se han roto, y el hecho de que la parte continental y Taiwan pertenezcan a una sola y a la misma China nunca ha cambiado, afirmó.

La totalidad de los chinos nunca ha cesado sus esfuerzos para lograr la reunificación de China, agregó.

El principio de una sola China, dijo Wang, se ha convertido en una norma básica en las relaciones internacionales y en un consenso general de la comunidad internacional.

Hace 51 años, justamente en este prestigioso salón, la Asamblea General de la ONU adoptó por abrumadora mayoría la Resolución 2758, la cual decidió restaurar el escaño legítimo de la República Popular China en la ONU y expulsar a los "representantes" de las autoridades de Taiwan del lugar que habían ocupado ilegalmente, recordó Wang.

De una vez por todas, la Resolución 2758 resolvió política, jurídica y procedimentalmente el tema de la representación de toda China, incluyendo a Taiwan, en la ONU y en las instituciones internacionales, y bloqueó completamente todo intento de cualquier individuo o país de crear "dos Chinas" o "una China, un Taiwan", dijo Wang.

China continuará esforzándose por lograr la reunificación pacífica con la mayor sinceridad y los mayores esfuerzos, dijo, y agregó que para alcanzar este objetivo, China debe combatir las actividades separatistas a favor de la "independencia de Taiwan" con la más firme determinación y tomar las medidas más contundentes para rechazar la interferencia de grupos externos.

Cualquier maquinación para interferir en los asuntos internos de China está destinada a enfrentar la fuerte oposición de todos los chinos, y cualquier acción para obstruir la causa de la reunificación de China está destinada a ser aplastada por las ruedas de la historia, agregó.

Mientras tanto, Wang dijo que China está aplicando por entero una nueva concepción del desarrollo caracterizada por la innovación, la coordinación, la ecologicidad, la apertura y la compartición, y que está impulsando un desarrollo de alta calidad y estructurando una nueva configuración del desarrollo.

China disfrutará de un desarrollo sostenido y sano, dará paso a perspectivas aún más brillantes, y hará realidad milagros más espléndidos, dijo.

Dado que China tiene una quinta parte de la población global, su marcha hacia la modernización tiene un significado importante y de gran alcance para el mundo, dijo Wang.

El camino que sigue China es uno de paz y desarrollo, no de saqueo y colonialismo; es un camino de cooperación de ganar-ganar, no uno de juego de suma cero; y es uno de coexistencia armoniosa entre el ser humano y la naturaleza, no uno de explotación destructiva de los recursos, dijo Wang.

Agregó que China seguirá contribuyendo con la sabiduría china para enfrentar los desafíos que se presentan al desarrollo humano, y hará sus aportaciones para la creación de nuevas formas de la civilización humana.

El Partido Comunista de China convocará su XX Congreso Nacional en Beijing el próximo mes, dijo Wang, y agregó que este Congreso, en respuesta a las expectativas de todo el pueblo chino, establecerá metas y tareas bien planificadas para el desarrollo de China en los próximos cinco años y más allá, y que trazará un plan maestro para el futuro desarrollo de China.

En pie ante un nuevo punto de partida histórico, China seguirá la vía de modernización de modelo chino para materializar la gran revitalización de la nación china, dijo Wang.

China, indicó Wang, trabajará con otros países para hacer todo lo posible por la paz y el desarrollo, asumir la responsabilidad de la solidaridad y el progreso, construir una comunidad de futuro compartido de la humanidad, y abrazar un mundo aún mejor.

En la ocasión, Wang también anunció que China ha decidido lanzar su procedimiento interno para ratificar el Protocolo sobre Armas de Fuego de las Naciones Unidas, un paso que contribuirá a fortalecer la cooperación global en el control de armas y a cerrar el déficit de seguridad.

El mismo día, Wang también se reunió por separado con el presidente del 77º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU y con los ministros de Relaciones Exteriores de Maldivas, Egipto, Argelia, Gabón, Guinea Ecuatorial y Costa Rica.

NACIONES UNIDAS, 25 septiembre, 2022 (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, pronuncia un discurso durante el debate general del 77º período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en la sede de la ONU, en Nueva York, el 24 de septiembre de 2022. (Xinhua/Li Rui)

NACIONES UNIDAS, 25 septiembre, 2022 (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, pronuncia un discurso durante el debate general del 77º período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en la sede de la ONU, en Nueva York, el 24 de septiembre de 2022. (Xinhua/Wang Ying)

Edición: Jiaqi Lu