Promover de forma estable la construcción de la Franja y la Ruta, e impulsar el mejoramiento de calidad y la actualización de la cooperación económica y comercial con Eurasia

2020-02-05 13:02:49 Fuente: Spanish.mofcom.gov.cn

En 2019, el Ministerio de Comercio profundizó aún más las cooperaciones económicas y comerciales de China con los países eurasiáticos, y promovió de forma sólida la construcción de la Franja y la Ruta.

Primero, los frecuentes intercambios bilaterales de alto nivel han logrado resultados fructíferos. En 2019, el presidente Xi Jinping visitó Rusia, Kirguistán y Tayikistán, y asistió al Foro Económico Internacional de San Petersburgo y a la Reunión del Consejo de los Líderes de Estado de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS). El primer ministro Li Keqiang visitó Rusia y Uzbekistán, y asistió a la Reunión de Primeros Ministros de la OCS. Los líderes de los cuatro países euroasiáticos visitaron China y sostuvieron docenas de encuentros con los líderes chinos durante el Foro Cumbre para la Cooperación Internacional de la Franja y la Ruta, la Cumbre de la OCS en Bishkek, el Diálogo de las Civilizaciones Asiáticas y la Cumbre de la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia. Con el diseño de alto nivel y el liderazgo de alto nivel, promovimos la profundización continua de la cooperación práctica bilateral y la convertimos en la “piedra de lastre” y el de ¨motor¨ del desarrollo de las relaciones bilaterales.

Segundo, las relaciones económicas y comerciales bilaterales entre China y los países euroasiáticos mantienen una positiva tendencia de desarrollo. De enero a octubre de 2019, el volumen de comercio entre China y los países euroasiáticos alcanzó los 142.900 millones de dólares (mdd), cifra que supone un aumento interanual del 7,7%. Concretamente, el volumen de comercio entre China y Rusia fue de 89.800 mdd, con un incremento interanual del 2,8%; el con los cinco países de Asia Central totalizó 37.800 mdd, un aumento interanual del 11%. China continuó siendo el principal socio comercial de esos países. La estructura comercial bilateral se mejoró constantemente, el comercio electrónico floreció y múltiples productos agrícolas lograron el acceso mutuo. China y Rusia firmaron un memorándum de entendimiento sobre la promoción del desarrollo de alta calidad del comercio bilateral, esforzándose hacia el objetivo comercial de 200.000 mdd. Iniciamos negociaciones con Ucrania, Kazajstán, Kirguistán y Uzbekistán sobre los planes de cooperación económica y comercial a largo plazo, exploramos nuevas formas para el desarrollo de la cooperación económica y comercial bilateral que busquen puntos en común dejando a un lado las diferencias y sean inclusivos, e hizo buenos diseños de alto nivel para profundizar aún más las relaciones económicas y comerciales bilaterales.

Tercero, los proyectos de cooperación de la Franja y la Ruta han logrado ostensibles resultados . Se concluyó básicamente la primera fase del Parque Industrial China-Bielorrusia, proyecto que entra gradualmente a la nueva fase de desarrollo de alta calidad desde la etapa inicial, y 60 empresas han ingresado al parque. Entró en funcionamiento la tubería de gas natural de ruta este China-Rusia el 2 de diciembre de 2019. El gas natural de Rusia ingresó a China a través de tuberías por primera vez. Transcurridos 27 años, haciéndose unido al puente ferroviario de Tongjiang se completó la construcción del puente de autopista de Heihe,cuya puesta en marcha se prevé para el próximo año. Desenredamos el mecanismo de coordinación de la cooperación fronteriza entre China y Kazajstán en Holgos y promovimos activamente el emparejamiento con Uzbekistán en la cooperación de los recursos minerales.

Cuarto, la construcción institucional de cooperación económico-comercial ha logrado resultados sustanciales. Promovimos el emparejamiento de cooperación entre la Franja y la Ruta y la Unión Económica Euroasiática (UEE). El primer ministro chino Li Keqiang y los primeros ministros de los estados miembros de la UEE emitieron una declaración conjunta sobre la entrada en vigor del acuerdo, suponiendo que la cooperación entre China y los estados miembros de la UEE ha dejado de limitarse a la cooperación de proyectos y ha entrado en la nueva fase de ser oriendtado por mecanismos. La cooperación económica regional de la OCS obtuvo un progreso positivo. China trabajó con otros países para promover la compilación y la aprobación del nuevo Esquema de los Países Miembros de la OCS sobre la Cooperación Económica y Comercial Multilateral y los Artículos de la Alianza de Grupos de Expertos Económicos de la OCS, y elaboró y aprobó los documentos de orientación: el Plan de los Países Miembros de la OCS sobre la Cooperación en Áreas Remotas y Rurales en la Era Digital y su plan de implementación concreto.

Quinto, se ha esforzado para la exitosa celebración de la 2ª EIIC. Doce países eurasiáticos participaron en la exposición, con una "cobertura total": ocho países de ellos organizaron exhibiciones de estado mostrando plenamente su potencial en comercio, inversión, tecnología y turismo. 324 empresas provenientes de 12 países participaron en la exposición de empresas. Kazajstán, Uzbekistán, Armenia, Azerbaiyán y Georgia enviaron potente línea, delegaciones a nivel de viceprimer, a la EIIC. La facturación total de China con estos 12 países alcanzó los 960 mdd. Durante la exposición, también se organizaron varios foros temáticos y actividades de emparejamiento.

Edición: 王若寒