RUINAS DE COPÁN, Honduras, 13 jun (Xinhua) -- En la selva tropical de Honduras, el arqueólogo chino Li Xinwei se reunió con su contraparte hondureño Jorge Ramos. Atravesando muros grises cubiertos de musgo, pareciera que están visitando a los antiguos mayas que vivían aquí hace mil años.
Li y Ramos son los líderes del proyecto "Arqueología de Copán, Centro de Civilización Maya e Investigación de la Civilización Mesoamericana", del Instituto de Arqueología de la Academia de Ciencias Sociales de China (PIACASS). Desde 2015, lideran un equipo arqueológico conjunto China-Honduras para investigar el sitio 8N-11 de las ruinas de Copán.
Localizadas en el noroeste de Honduras, las ruinas de Copán, que se consideran uno de los sitios más antiguos y grandes de la civilización maya, fueron catalogadas como patrimonio cultural mundial por la UNESCO en 1980.
Durante más de cuatro años de trabajo arqueológico conjunto, preciosas piezas de cerámica, jade y esculturas han salido a la luz de la mano de arqueólogos chinos y hondureños.
Al entrar en la sala de exhibición del Parque Arqueológico Copán se puede ver una estatua que se llama "Dragón-Serpiente de Concha Espondillus". Esta exquisita obra tiene una cabeza de dragón, con su prominente nariz redonda y bigotes curvados que se asemejan al dragón chino. Fueron Li y Ramos quienes la descubrieron.
Como alguien que viene del "país del dragón", Li se emocionó al descubrir este "dragón maya" al otro lado del océano. "En ese momento, nos encontramos con una serpiente y después de espantarla, descubrimos esta estatua", dijo Li, recordando los detalles del día del descubrimiento.
Como un experto en la arqueología maya, a Ramos también le sorprende este nuevo descubrimiento. "Es un arte muy raro en el arte maya", dijo el arqueólogo, añadiendo que cree que esta pieza ayuda a entender la idea del dragón en la cultura maya, y que existe similitud entre los dragones de China y de los Maya.
Li explicó que, como su hermano chino, el dragón maya también está relacionado con la lluvia y es una de las deidades importantes en la civilización mesoamericana. Además, cree que la civilización china y la civilización maya comparten muchas más similitudes, desde la cosmovisión hasta la apreciación de las joyas de jade.
Li opina que la investigación de la civilización china debe basarse en una perspectiva internacional y tener como objetivo promover el intercambio e interacción con otras civilizaciones.
"La visión de la civilización china no es comparar quién es mejor, sino promover coexistencia, aprendizaje mutuo e intercambio", manifestó.
Para Ramos, esta visión de la civilización china se alinea con la cooperación arqueológica internacional en las ruinas de Copán, con mentes humanas inteligentes desarrolladas de manera independiente colaborando en la exploración de las ruinas y ayudando a ofrecer nuevas perspectivas e interpretaciones a la civilización maya.
Salvador Varela Martínez, representante regional de occidente del Instituto Hondureño de Antropología e Historia, también cree que los arqueólogos chinos pueden proporcionar nuevos puntos de vista y enfoques para que los académicos locales comprendan la civilización maya.
"Históricamente, nos ha unido la historia, la cultura; lo que nos ha separado son las fronteras, pero no existían fronteras entre las poblaciones", opinó.
Como experto en la investigación de la civilización china, Li admite ser un "principiante" en arqueología maya.
Aprendió de los arqueólogos hondureños el método de excavación de túneles utilizado para explorar los secretos milenarios enterrados en los sitios mayas. Al mismo tiempo, los arqueólogos chinos han traído tecnologías avanzadas, como el uso de drones para fotografía aérea y tecnología de imágenes 3D, y aplican el conocimiento en análisis estratigráfico arqueológico para mejorar la eficiencia del trabajo en las ruinas.
Hubo muchas discusiones y diferencias entre los arqueólogos chinos y hondureños, experimentados en estudios de culturas antiguas distintas.
"Pero al final se llegaba a acuerdos después de mirar y analizar las evidencias", dijo Ramos, "China también comparte esta idea de preservar la herencia cultural de estas civilizaciones antiguas".
El 26 de marzo, China y Honduras firmaron un comunicado conjunto en Beijing sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas. Según los arqueólogos chinos y hondureños, se ha iniciado un nuevo capítulo en la cooperación sobre la protección del patrimonio cultural.
Martínez afirmó que la cooperación arqueológica entre Honduras y China ha logrado muchos resultados, y el establecimiento de relaciones diplomáticas y los intercambios de alto nivel traen nuevas esperanzas.
En su opinión, los conocimientos chinos sobre implementar tecnologías en la investigación arqueológica van a contribuir "muchísimo" a la protección del patrimonio cultural hondureño. "Eso nos va a dar un plus en la arqueología", confirmó.
Ramos espera que, con la experiencia y la tecnología chinas, Honduras pueda encontrar un equilibrio entre la protección de los sitios y el desarrollo turístico, hacia un "desarrollo más controlado".
Por fin, tras años de espera, Li puede empezar a realizar un largo anhelo: organizar una exposición en China y mostrar a sus compatriotas los tesoros mayas que han descubierto.
"Espero que, a través de esta exposición, los chinos puedan apreciar la belleza de una civilización distinta, al mismo tiempo que reflexionar sobre la belleza de su propia civilización, para sentir la maravilla del intercambio cultural y la influencia mutua", subrayó.
