Enfoque de China: Cantante serbio tiende puente de amistad con artes

Slobodan Trkulja y Balkanopolis, de Serbia, presentan un espectáculo en el Parque del Patrimonio Nacional del Palacio Daming en Xi'an, en la provincia noroccidental china de Shaanxi,  el 16 de octubre de 2023. (Xinhua/Zou Jingyi)

XI'AN, 29 oct (Xinhua) -- Al caer la noche en el Parque del Patrimonio Nacional del Palacio Daming en Xi'an, una sinfonía de instrumentos serbios, ritmos balcánicos e instrumentos musicales tradicionales chinos, cítara y guzheng, atraen a gran cantidad de público y reciben atronadores aplausos.

El IX Festival Artístico Internacional de la Ruta de la Seda se inauguró el 15 de octubre en la ciudad de Xi'an, ubicada en la provincia noroccidental china de Shaanxi, y se extenderá hasta el 29 de octubre.

Más de 60 artistas extranjeros procedentes de países como Eslovaquia, Croacia y Azerbaiyán presentaron sus danzas, músicas, dramas y mímicas en recintos culturales emblemáticos de la urbe china.

Slobodan Trkulja y Balkanopolis, de Serbia, terminaron su actuación con una canción folclórica popular china, llamada "Canción de amor de Kangding", y quedaron profundamente impresionados por el entusiasmo de los espectadores chinos.

"Siento de verdad que esta noche hemos compartido algo muy especial y se nota en la reacción de la audiencia", aseguró Slobodan.

Slobodan Trkulja y Balkanopolis, de Serbia, presentan un espectáculo en el Parque del Patrimonio Nacional del Palacio Daming en Xi'an, en la provincia noroccidental china de Shaanxi, el 16 de octubre de 2023. (Xinhua/Zou Jingyi)

En su opinión, el arte es un lenguaje compartido por todo el mundo. En 2010, Slobodan viajó por primera vez a China y actuó en la Exposición Universal de Shanghai.

"En los últimos años, hemos visitado muchas ciudades chinas para conocer culturas locales, estilos de música y formas de cantar, lo que me ha parecido increíble", de acuerdo con el artista serbio, que adoptó un nombre chino, Fei Long (Dragón Volador).

En la gala anual de la Fiesta de la Primavera de China de 2023, Slobodan cantó una canción popular serbia, "Allá, muy lejos", acompañado por el pianista de fama mundial Lang Lang y el violinista Lyu Siqing. Este espectáculo fue visto por millones de personas en China y el resto del mundo.

En abril de esta primavera, Slobodan vino a Xi'an y vio la adaptación teatral de "Eterno arrepentimiento", un poema escrito por el antiguo poeta chino Bai Juyi (772-846) de la dinastía Tang (618-907).

"Casi se me caían las lágrimas mientras lo veía. Venimos de distintas partes del mundo, pero todos apreciamos nuestra poesía nacional y sentimos los valores compartidos del arte", afirmó.

Slobodan Trkulja y Balkanopolis, de Serbia, presentan un espectáculo en el Parque del Patrimonio Nacional del Palacio Daming en Xi'an, en la provincia noroccidental china de Shaanxi, el 16 de octubre de 2023. (Xinhua/Zou Jingyi)

Durante cinco años consecutivos, Serbia ha celebrado espectáculos de farolillos durante la Fiesta de la Primavera. "Siempre me ha conmovido la hospitalidad del pueblo chino y, a cambio, quiero mostrar nuestra pasión", aseguró Slobodan, que también es cofundador del espectáculo.

Cree que la Iniciativa de la Franja y la Ruta (IFR) ha marcado una diferencia positiva en el mundo, tanto material como espiritualmente.

"Empresas chinas están construyendo puentes, carreteras y vías férreas en Serbia, y nuestro comercio bilateral también da frutos", dijo.

A la par de lo anterior, también es necesario contar con algo para la vida, que es el papel del arte, de acuerdo con Slobodan. "Por eso creo que la IFR está conectando a la gente de tantas maneras", afirmó.

Durante el festival, el artista serbio tuvo la oportunidad de cooperar y comunicarse con artistas de China y otros países, lo que contribuyó a fomentar la comprensión mutua.

"Veo muchas similitudes en las artes tradicionales de China y Serbia. En el futuro, espero que sigamos adaptando versiones modernas de nuestras tradiciones y tendiendo puentes entre pueblos de distintos países por este medio", concluyó Slobodan.